歌詞翻譯│少女時代-The Boys(Eng ver.)

The Boys (English ver.)

Girls' Generation

I can tell you're looking at me
我知道你在看我
I know what you see Any closer and you'll feel the heat(G.G.)
我知道你看見了什麼    再近一些就會感受到熱氣吧
You don't have to pretend that you didn't notice me(T.R.X)
你無須裝作沒注意到我
Every look will make it hard to breathe
每個眼神都會使你屏住呼吸吧
Bring the boys out (yeah you know)

Bring the boys out
(we bring the boys out we bring the boys out yeah)
Bring the boys out

Soon as I step on the scene
就當我站上舞台那刻
I know that they'll be watching me
我就知道大家會關注著我
watching me (get up)
關注我
I'ma be the hottest in this spot
我將會是最火力的焦點
There ain't no stopping me(That's funny)
沒有任何事物能阻擋我 (真搞笑!)
stopping me
能阻擋我

I know life is a mystery
我知道人生是個謎
I'm gonna make history
而我將要創造歷史
I'm taking it from the start
我就是先鋒
Call all emergency
全面警戒!
I'm watching the phone ring
我在等著電話聲響起
I'm feeling this in my heart (my heart)
這是我發自內心的聲音
Bring the boys out.

Girls' Generation make you feel the heat
少女時代讓你熱力全開
And we're doing it we can't be beat
我們不會被打敗
(Bring the boys out)

We're born to win Better tell all your friends
我們是天生的贏家 最好通知大家
Cuz we get it in You know the girls


(Bring the boys out)

Wanna know my secrets But no I'll never tell
想知道我的秘密? 但我絕不鬆口!
Cuz I got the magic touch and I'm not trying to fail
因為我有魔力 不會嘗試失敗
That's right (yes fly high!)
這就對了! (我有的是雄心壯志!)
And I (I) (you fly high!)
而我 (高飛吧!)
Can't deny I know I can fly
無可否認      我知道我可以實現 


I know life is a mystery
我知道人生是個謎
I'm gonna make history
而我要創造歷史
I'm taking it from the start
我將會是先鋒
Call all emergency
全面警戒!
I'm watching the phone ring
我在等著電話聲響起
I'm feeling this in my heart (my heart)
這是我發自內心的聲音

Girls' Generation make you feel the heat
少女時代讓你熱力全開
And we're doing it we can't be beat
我們不會被打敗

(Bring the boys out)

We're born to win Better tell all your friends
我們是天生的贏家 最好通知大家
Cuz we get it in You know the girls

Girls bring the boys out!
I wanna dance right now

We can show em how the girls get down
Yes we go for more than zero
Number one everyone should know
Check this out
All'a(all the) Boys, All'a(all the) Boys
want my heart
Better know how to rock and don't stop
Oh gee we make it so hot
Girls generation we won't stop
Bring the boys out

It's not a fantasy
這不是神話
This is right for me
這正是我想要的人生
Living it like a star
像顆星星般閃耀
Can't get the best of me

I'ma be what I wanna be
我會成為我想要的
This is deep in my heart
這就真正的我

I can tell you're looking at me
I know what you see Any closer
and you'll feel the heat (Just Bring the boys out)
You don't have to pretend that you didn't notice me
Every look will make it hard to breathe (Bring The Boys out)

Cuz the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out

Girls' Generation make em feel the heat
And we're doing it we can't be beat
(Bring the boys out)
We're born to win Better tell all your friends
Cuz we get it in You know the girls
(Bring the boys out)