中韓歌詞│Tiffany+Han Heejun(한희준)-QnA

QnA 

Girls' Generation Tiffany+Han Heejun  / 소녀시대 티파니 & 한희준한희준 - QnA(Single)

 (작/작곡 : 북극곰, 4번타자, 신사동호랭이  편곡 : 북극곰)

[희준]
한참을 고민해 뭐라 말을 걸까
苦惱了半天  該說什麼好
애꿎은 시간은 흘러만 가는데 아마
時間無辜的流逝                         可能...
조금 바쁜 건지 아직까지 너는 답이 없어
有點忙吧         直到現在 你都 還沒回應

[Tiffany]
온종일 기다려온 너의 그 문자
等你的訊息 等了一整天
뜸들이다 보낸 나의 그 말이 너는
悶悶的  我傳的那句話
마음에 안 든 걸까
你是不是不喜歡?
아직까지 너는 답이 없어
直到現在你還是沒有回覆

[희준]
오늘은 왠지 니마음이 뭔지 Oh
今天是怎麼了   你在想什麼 Oh
애써 웃는 내 마음을 알까
你知道 我努力讓自己笑著的心嗎?
답이 없는 너는 뭐랄까
沒有答覆的你 會說些什麼

[Tiffany]
오늘은 왠지 나만 이러는 건지
今天是怎了   只有我這樣嗎

[희준+Tiffany]
애타는 마음 너도 같을까
心急如焚  你也像我一樣嗎

[Tiffany]
또 말이 없는 너
又不說話的你

[희준]
어쩌면 혹시 장난치는 건지 Oh
怎麼辦才好 或許  你在開玩笑 Oh
나를 좋아하긴 하는지
是不是喜歡我
물어보고 싶은걸
很想問問看

[Tiffany]
모르는 건지 눈치만 보는 건지
是不知道     還是在看眼色

[희준+Tiffany]
Oh Q n A a a n A
Q n A a a n A


[희준]
모르겠어 니 마음 나는 아닌 걸까
不知道   你的心裡   會是我嗎

[Tiffany]
자꾸만 날 떠보기만 하는지 그냥
是不是老在試探我              乾脆...

[희준+Tiffany]
솔직히 말할까
老實說吧?
설레이는 내 마음 너는 알까
我激動的心         你知道嗎

[희준]
오늘은 왠지 니마음이 뭔지 Oh
今天是怎麼了   你在想什麼 Oh
애써 웃는 내 마음을 알까
你知道 我努力讓自己笑著的心嗎?
답이 없는 너는 뭐랄까
沒有答覆的你 會說些什麼

[Tiffany]
오늘은 왠지 나만 이러는 건지
今天是怎了了   只有我這樣嗎

[희준+Tiffany]
애타는 마음 너도 같을까
心急如焚  你也像我一樣嗎

[Tiffany]
또 말이 없는 너
又不說話的你

[희준]
솔직히 말하는 건데
老實說吧
자꾸 내 마음이 설레여
我的心總是激動著
[Tiffany]
Oh 이런 게 사랑인지
Oh 這個 就是愛情嗎

[희준+Tiffany]
Oh Da da da da ra da da
Da ra da ra dat da rat da da
너도 나와 같을까 Ah
你是不是和我一樣 Ah

[희준]
궁금한 건데 니 마음이 뭔데
很好奇     你到底在想什麼
그냥 하는 말이 아닌데
不是只是說說
헷갈리게 하는 너인데
讓人混淆的是你

[Tiffany]
이상한 건지 내가 실수한 건지
奇怪了 是我搞錯了嗎

[희준+Tiffany]
애타는 마음 너도 같을까
心急如焚  你也像我一樣嗎

[Tiffany]
또 말이 없는 너
又不說話的你

[희준]
어쩌면 혹시 장난치는 건지 Oh
怎麼辦 或許 你在開玩笑
나를 좋아하긴 하는지
是不是喜歡我
물어보고 싶은걸
很想問問看

[Tiffany]
모르는 건지 눈치만 보는 건지
是不知道  還是在看眼色

[희준+Tiffany]
Oh Q n A a a n A
Q n A a a n A

_____________________________________________________________________________

한참       半天
애꿎다    無辜的; 冤枉的