XYZ
少女時代
<The 4th Album- I GOT A BOY>
Lyrics：Yuri 徐玄 (유리&서현)
作曲: Jonathan Yip, Jeremy L Reeves, Ray Romulus, Victoria Horn
翻譯：SzuYu
<The 4th Album- I GOT A BOY>
作曲: Jonathan Yip, Jeremy L Reeves, Ray Romulus, Victoria Horn
(YURI) 툭하면 내 기분을 뒤바꿔 놓는 너
(YURI) 總是隨意翻轉著 把玩我心情的你
날 조종하지 넌 즐겁겠지
操控著我的你很開心吧
(TIFFANY) 왜 자꾸만 넌 내 맘을 흔들어놓는지
(TIFFANY) 為什麼 又一次 動搖我的心
날 움직이지 넌 우습겠지
我 哭哭啼啼 你 笑得開心
(太妍) 불을 켜자 내 머리가 작동을 하고 내 맘이 너에게서 분리 되는걸 느껴
(太妍) 清醒了 我的腦袋開始轉動 我的心要從你那裡徹底分離
(徐玄) 어리석은 네 맘 더는 숨길 수 없어
(徐玄) 別想再隱藏你那愚蠢的心
(孝淵) 너와의 게임 시작된 거지
(孝淵) 你我的遊戲就此開始!
(SUNNY) 너와 내 사이 like ABC처럼 쉽지 않아 like XYZ
(SUNNY) 我們的關係 就像ABC
不簡單 像是 XYZ
(秀英) 우리의 거리 like ABC 멀어져 가네 like XYZ
(秀英) 我們的距離 就像ABC 漸行漸遠的 像是 XYZ
ABC &
XYZ 처음과 끝의(final) 사이지 ABC & XYZ 사라져 사라져
ABC&XYZ 開頭與結尾的關係 ABC&XYZ 消逝了 消逝了
ABC & XYZ 또 달콤한 말을 하겠지 ABC & XYZ Give it up, Give up
ABC&XYZ 又說些甜言蜜語 ABC &
XYZ 放棄吧
放棄吧
(JESSICA) 똑같은 방식으론 어림없어 Get away 더 멀어지지 다 마찬가지
(JESSICA) 又是一樣的方式已經沒用了GET AWAY 再遠點吧 都是一樣的
(SUNNY)사이렌이 울려 날 위한 경고신호 더 초조하지 다 눈치챘지
(SUNNY)警笛響起
是提醒我危險的警告信號 你更加焦躁 我全都看得到
(徐玄) 달아나야만 하지 거짓 속에 빠져 네 함정 속에 빠져
(徐玄) 逃跑的話 我也只是掉進謊言的陷阱 掉進你的陷阱 現在一切 GAME OVER!
(YOONA) 어리석은 니 말 소용없어 다 보여
(YOONA) 愚蠢的你那堆沒用的廢話 我都懂了
(JESSICA) 너만의 게임(GAME) 끝이(FINAL) 난 거지
(JESSICA) 你一人的遊戲 最終會向我投降
(YURI) 너와 내 사이 from ABC부터 시작하지 to XYZ
(YURI) 你和我的關係從ABC 開始 直到 XYZ
(孝淵) 우리의 거리 from ABC 멀어져 가네 to XYZ
(孝淵) 我們的距離 從ABC 漸行漸遠直到XYZ
ABC &
XYZ 처음과 끝의 사이지 ABC & XYZ 사라져 사라져
ABC&XYZ 開頭與結尾的關係 ABC&XYZ 消失吧 消失吧
ABC &
XYZ 또 달콤한 말을 하겠지ABC & XYZ Give
it up, Give up
ABC&XYZ 又說些甜言蜜語 ABC & XYZ 放棄吧 放棄吧
(太妍) 넌 절대 이해 못해 넌 XYZ
(SUNNY) 난 그런 네가 미워 난 ABC
(SUNNY) 我如此討厭的你 我ABC
(秀英) 넌 맘의 문을 닫고 넌 XYZ
(秀英) 你那關閉的心扉 你XYZ
(JESSICA) 내 맘의 열쇠를 줘 난 ABC
(JESSICA) 把我心中的鑰匙給你 我ABC
(徐玄)Give it up,~ Give it up~ 放棄吧 放棄吧
(Yuri)어디부터 잘못 된 건지 난 ABC 넌 XYZ
(Yuri)從哪裡開始 變質了的關係 我ABC 你XYZ
ABC &
XYZ 처음과 끝의 사이지 ABC & XYZ 사라져 사라져
ABC&XYZ 開頭與結尾的關係 ABC&XYZ 消失吧 消失吧
ABC &
XYZ 또 달콤한 말을 하겠지ABC & XYZ Give
it up, Give up
ABC&XYZ 又說些甜言蜜語 ABC & XYZ 放棄吧 放棄吧
<key words>
뒤바꿔다 change/switch
사이 Relationship /space
사라 go away /disappear
달콤한 sweet
너와 나 you and I
숨길 hide
분리分離
문을 닫다 close
열쇠 鑰匙
방식 方式
沒有留言:
張貼留言